Ratgeber · Stand: Oktober 2026
Ein paar ehrliche Zeilen zum Jahresende bleiben länger im Gedächtnis als jede Werbung. Hier finden Sie, was in geschäftliche Weihnachtsgrüße gehört, wann Sie sie verschicken, 24 Mustertexte für Kunden, Geschäftspartner und Ihr Team – und was bei Grüßen per E-Mail rechtlich gilt.
Kurz gesagt: Gute geschäftliche Weihnachtsgrüße sind kurz, persönlich und ohne Verkaufsabsicht. Sie bedanken sich für die Zusammenarbeit, wünschen schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr und tragen eine echte Unterschrift. Verschicken Sie sie Anfang bis Mitte Dezember. Grüße per E-Mail an Kunden gelten oft als Werbung – dafür brauchen Sie in der Regel eine Einwilligung.
Was in geschäftliche Weihnachtsgrüße gehört
- Ein Dank: für die Zusammenarbeit, das Vertrauen, die Treue – so konkret wie möglich. „Danke für die gute Zusammenarbeit beim Umbau in der Lindenstraße“ wirkt stärker als „Danke für alles“.
- Gute Wünsche: für die Feiertage und das neue Jahr.
- Ein Ausblick (optional): „Wir freuen uns auf die gemeinsamen Projekte 2027.“
- Praktisches (optional): Betriebsferien, Öffnungszeiten zwischen den Jahren, Notdienst.
- Eine persönliche Unterschrift: mit Namen statt nur „Ihr Team“. Bei Papierkarten wirkt eine handschriftliche Zeile besonders.
Was nicht hineingehört: Angebote, Rabattcodes und Hinweise auf neue Produkte. Sie machen aus einem Gruß eine Werbung – und das merken die Empfänger sofort.
Wann Sie Weihnachtsgrüße verschicken
| Weg | Wann verschicken | Gut für |
|---|---|---|
| Karte per Post | Anfang bis Mitte Dezember, damit sie vor den Betriebsferien ankommt | Stammkunden, wichtige Geschäftspartner |
| Mitte Dezember, spätestens am letzten Arbeitstag vor den Feiertagen | Geschäftspartner mit Einwilligung (siehe unten) | |
| Gruß im Paket oder mit der Rechnung | bei allen Lieferungen im Dezember | Kunden, die gerade bei Ihnen bestellen |
| Digitale Karte per Link | wenige Tage vor Heiligabend, ein Countdown läuft bis zum Fest | Ihr Team, Kollegen, Vereinsmitglieder |
Grüße, die erst nach Weihnachten ankommen, sind nicht verloren: Machen Sie daraus einfach Neujahrsgrüße.
Mustertexte zum Kopieren
Passen Sie die Texte an: ein Name, ein konkreter Anlass oder ein Satz zum gemeinsamen Jahr machen aus einem Mustertext Ihren eigenen Gruß.
An Kunden – förmlich
Sehr geehrte Frau Albers,
zum Jahresende möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie erholsame Feiertage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
Mit herzlichen Grüßen
Thomas Berger und das Team der Berger Haustechnik
Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Wir danken Ihnen für die gute Zusammenarbeit und freuen uns darauf, Sie auch im neuen Jahr zu begleiten. Frohe Weihnachten und alles Gute für 2027!
Für Ihr Vertrauen in diesem Jahr sagen wir von Herzen Danke. Wir wünschen Ihnen ruhige Festtage, Zeit für die Menschen, die Ihnen wichtig sind, und einen guten Start ins neue Jahr.
Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr bedanken wir uns für die angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr.
An Kunden – herzlich und persönlich
Liebe Frau Yilmaz, es war uns eine Freude, Ihren Garten in diesem Jahr neu zu gestalten. Wir hoffen, Sie genießen ihn im Frühling genauso wie wir die Arbeit daran. Schöne Weihnachten und ein blühendes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Team von Grünwerk!
Danke, dass Sie auch in diesem Jahr zu uns gekommen sind! Ohne Kundinnen und Kunden wie Sie gäbe es unseren kleinen Laden nicht. Wir wünschen Ihnen wunderbare Feiertage – bis bald im neuen Jahr!
Für jeden Auftrag, jedes nette Wort und jede Empfehlung an Freunde: vielen Dank! Wir wünschen Ihnen ein gemütliches Weihnachtsfest und freuen uns auf das nächste Jahr mit Ihnen.
An Geschäftspartner und Lieferanten
Sehr geehrter Herr Schuster, vielen Dank für die zuverlässige Zusammenarbeit in diesem Jahr. Auf Ihre Lieferungen konnten wir uns immer verlassen – auch dann, wenn es einmal schnell gehen musste. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team frohe Feiertage und ein erfolgreiches neues Jahr.
Gemeinsam haben wir in diesem Jahr einiges bewegt. Danke für Ihre Unterstützung, Ihre Geduld und die vielen guten Ideen. Wir freuen uns auf die Fortsetzung im neuen Jahr und wünschen Ihnen schöne Weihnachten.
Zum Jahresende sagen wir Danke für die partnerschaftliche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage, Zeit zum Durchatmen und für 2027 viel Erfolg.
Vom Chef oder der Chefin an das Team
Liebes Team, dieses Jahr hat uns allen viel abverlangt – und ihr habt jeden Tag gezeigt, was in euch steckt. Danke für euren Einsatz, eure Ideen und den guten Zusammenhalt. Genießt die freien Tage mit euren Liebsten, ihr habt sie euch verdient. Frohe Weihnachten!
Ein großes Dankeschön an euch alle für ein starkes Jahr! Ohne euch wäre nichts davon möglich gewesen. Ich wünsche euch und euren Familien ein schönes Fest und einen guten Rutsch.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, vielen Dank für Ihre Arbeit und Ihr Engagement in diesem Jahr. Ich wünsche Ihnen erholsame Feiertage und freue mich auf das neue Jahr mit Ihnen.
Unter Kollegen
Frohe Weihnachten! Danke für die vielen Kaffeepausen, die Hilfe bei Stress und das gemeinsame Lachen. Erhol dich gut – wir sehen uns im neuen Jahr!
Endlich Feierabend bis Januar! Ich wünsche dir entspannte Feiertage, gutes Essen und keine einzige dienstliche E-Mail. Bis nächstes Jahr!
Danke, dass du in diesem Jahr so oft eingesprungen bist. Ich wünsche dir ein wunderschönes Fest und einen guten Start ins neue Jahr.
Kurz – für E-Mail-Signatur, Rechnung oder Paketbeilage
Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!
Danke für Ihr Vertrauen in diesem Jahr – schöne Weihnachten!
Frohe Festtage und alles Gute für 2027 wünscht Ihnen Ihr Team von [Firma].
Ruhige Feiertage und ein gesundes neues Jahr!
Mit Hinweis auf Betriebsferien
Wir danken Ihnen für ein schönes gemeinsames Jahr und wünschen Ihnen frohe Weihnachten! Unser Betrieb ist vom 24.12. bis zum 6.1. geschlossen. Ab dem 7. Januar sind wir wieder gern für Sie da.
Frohe Feiertage! Zwischen den Jahren machen auch wir eine kleine Pause: Vom 23.12. bis 1.1. bleibt unser Büro geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter [Telefonnummer].
Neutral – ohne religiösen Bezug
Zum Jahresende danken wir Ihnen für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen erholsame Feiertage und ein glückliches neues Jahr.
Auf Englisch – für internationale Partner
Thank you for a great year of working together. We wish you and your team happy holidays and a healthy and successful New Year.
Tipps für Ihren Gruß
- Persönlich schlägt perfekt: ein einziger konkreter Satz („Danke für Ihre Geduld beim Lieferverzug im Sommer“) wirkt mehr als drei schöne Floskeln.
- Die richtige Anrede: Bleiben Sie beim „Sie“ oder „du“, das Sie auch sonst verwenden.
- Neutral, wenn Sie unsicher sind: „Frohe Feiertage“ oder „Schöne Festtage“ passen für alle, unabhängig vom Glauben.
- Kurz halten: drei bis fünf Sätze reichen. Weihnachtsgrüße liest man zwischen vielen anderen.
- Nichts versprechen, was nicht stimmt: Schreiben Sie „statt Geschenken spenden wir“ nur, wenn Sie das wirklich tun.
- Namen prüfen: Ein falsch geschriebener Name verdirbt den schönsten Text.
Weihnachtsgrüße per E-Mail: Was rechtlich gilt
Auch freundliche Grüße einer Firma werden von Gerichten und Datenschutzbehörden oft als Werbung eingestuft, denn sie sollen die Kundenbeziehung pflegen. Für Werbung per E-Mail gilt in Deutschland § 7 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG): Sie brauchen grundsätzlich die vorherige Einwilligung des Empfängers.
- Mit Einwilligung (zum Beispiel ein Newsletter-Abo): Grüße per E-Mail sind kein Problem.
- Bestandskunden ohne Einwilligung: nur unter den engen Voraussetzungen von § 7 Abs. 3 UWG – unter anderem muss die Adresse aus einem Kauf stammen und der Kunde muss auf sein Widerspruchsrecht hingewiesen worden sein.
- Das eigene Team und Kollegen: Grüße innerhalb des Betriebs sind keine Werbung.
- Auf der sicheren Seite: eine Karte per Post, ein Gruß in einer ohnehin laufenden Korrespondenz oder auf der Rechnung.
Dieser Abschnitt gibt einen allgemeinen Überblick und ist keine Rechtsberatung. Gesetzestext: § 7 UWG.
Digitale Weihnachtskarte für Ihr Team – kostenlos
Für Grüße an Ihr Team, an Kollegen oder an Vereinsmitglieder eignet sich eine digitale Karte: Sie schicken einen Link per WhatsApp oder E-Mail, die Karte zählt bis Heiligabend herunter, je nach Motiv mit Schneeflocken oder Sternen und weihnachtlicher Dekoration.
- Motiv wählen: zum Beispiel „Leise rieselt der Schnee“ oder „Friede auf Erden“ – alle Motive finden Sie unter Digitale Weihnachtskarten.
- Text einsetzen: einen der Mustertexte von oben (bis 320 Zeichen) und Ihren Namen als Absender.
- Link verschicken: Änderungen erscheinen sofort unter demselben Link.
Die Karte kostet nichts, Sie brauchen kein Kundenkonto. Sehen kann sie nur, wer den Link kennt. Eine Woche nach dem Fest wird sie automatisch gelöscht. Sie planen noch die Feier? Mustertexte dafür stehen in Einladung zur Weihnachtsfeier.
Häufige Fragen
Wann verschickt man geschäftliche Weihnachtsgrüße?
Anfang bis Mitte Dezember. Viele Betriebe machen ab etwa dem 23. Dezember Pause – Grüße, die danach ankommen, liest kaum jemand vor dem neuen Jahr.
Was schreibt man Kunden zu Weihnachten?
Einen Dank für das Vertrauen oder die Zusammenarbeit, gute Wünsche für die Feiertage und das neue Jahr und eine persönliche Unterschrift. Ein konkreter Satz zum gemeinsamen Jahr macht den Gruß persönlich.
„Frohe Weihnachten“ oder „Frohe Feiertage“?
Beides ist üblich. Wenn Sie nicht wissen, ob der Empfänger Weihnachten feiert, ist „Frohe Feiertage“ oder „Schöne Festtage“ die sichere Wahl.
Darf ich Kunden ohne Einwilligung Weihnachtsgrüße per E-Mail schicken?
Das ist riskant: E-Mail-Grüße einer Firma gelten oft als Werbung, und dafür braucht es nach § 7 UWG in der Regel eine Einwilligung. Sicherer sind eine Karte per Post oder ein Gruß in einer laufenden Korrespondenz.
Ihre Weihnachtskarte in zwei Minuten
Motiv wählen, Text einsetzen, Link verschicken – kostenlos und ohne Anmeldung.
Sie haben einen eigenen Betrieb und noch keine Website? In wenigen Minuten zum eigenen Entwurf – Texte von der KI, Impressum inklusive, einmalig ab 19 €.